Достижения

Наиболее значимые переводческие проекты нашей компании:

– Переводческое обеспечение международной деятельности ГК «Росатом» с 2008 г. по н. вр., в т.ч. по направлениям сотрудничества:

        • МАГАТЭ;
        • АЯЭ ОЭСР;
        • ЭДФ (Франция);
        • Министерство энергетики США;
        • Китайская национальная ядерно-энергетическая корпорация (Китай);

– Оганизация по атомной энергии Ирана;
– Проекты в странах, развивающих атомную энергетику (Аргентина, Алжир, Бангладеш, Бразилия, Венесуэла, Египет, Индонезия, Иордания, Малайзия, Намибия, Нигерия, Перу, Таиланд, Эквадор) и пр.
– Переводческое обеспечение международной и внешнеэкономической деятельности ОАО «Концерн Росэнергоатом» в 2001-2014 г.г., в т.ч. по направлениям сотрудничества:

        • МАГАТЭ;
        • ВАО АЭС;
        • АЯЭ ОЭСР;
        • Европейская комиссия (ТАСИС);
        • ЕБРР;
        • ЭДФ (Франция);
        • Иберброла (Испания);
        • Цзянсунская ядерно-энергетическая корпорация;
        • АЭС «Бушер» (Иран).

– Переводческое обеспечение проекта проектирования АЭС «Ханхикиви-1» (Финляндия) с 2014 г. по н. вр.
– Письменный перевод комплекта нормативно-технической и технической документации для лицензирования проекта АЭС «Аккую» (Турция) с 2012 г. по н. вр.
– Переводческое обеспечение международной деятельности Национальной Ассоциации Страховщиков Атомной Отрасли с 2010 г. по н. вр.
– Переводческое обеспечение международной деятельности АО «Атомный страховой брокер» с 2010 г. по н. вр.
– Переводческое обеспечение международной деятельности АО «Международный центр по обогащению урана» с 2009 г. по н. вр.
– Переводческое обеспечение проекта «Комплексное обследование и оценка остаточного ресурса оборудования и сооружений 5-го и 6-го энергоблоков АЭС «Козлодуй» (Болгария).
– Перевод с русского на английский язык ПООБ НВАЭС-II
– Переводческое обеспечение миссии OSART (МАГАТЭ) на Смоленской АЭС в 2011 г.
– Переводческое обеспечение работы делегаций ГК «Росатом» и ОАО «Концерн Росэнергоатом» на Санкт-Петербургском международном экономическом форуме в 2011-2014 г.г.
– Переводческое обеспечение работы Международных научно-технических конференций ОАО «Концерн Росэнергоатом» «МНТК» в 1999 – 2014 г.г.