Переводческое агентство Корн+
- союз опытных профессионалов

Успешная реализация любого международного бизнес-проекта возможна только при условии корректного и правильно организованного перевода. Только при соблюдении этого условия могут быть успешно реализованы все виды межкультурной и межъязыковой коммуникации.

Мы работаем со всеми языками, включая китайский и японский языки, выполняем переводы по различным тематикам. Все наши сотрудники являются высококлассными специалистами, обладающими не только профессиональными лингвистическим навыками, но и многолетним опытом работы. Мы накопили уникальный опыт работы по технической, научно-технической, юридической, экономической, медицинской, строительной и материаловедческой тематикам. При этом более 90% составляют технические переводы, с английского языка и на английский язык, поскольку он является языком международной бизнес-коммуникации.

Наши основные заказчики:

• Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом»
• ОАО «Концерн Росэнегоатом»
• ОАО «ВНИИАЭС»
• ОАО «НИИТФА»
• ОАО «Международный центр по обогащению урана»
• АО «Атомпроект»
• АО «Атомэнергопроект»
• АО «Атомный страховой брокер»
• Национальная Ассоциация Страховщиков Атомной Отрасли
• ООО «Атомпромресурсы»
• АО «ДЭЗ»

Наши люди - это наша гордость.

В штате «Переводческого агентства Корн +» на постоянной основе работают 20 высокопрофессиональных специалистов  с большим опытом работы, а также более 100 внештатных сотрудников в Москве и других городах России. Наличие штатного и внештатного персонала обеспечивает возможность в кратчайшие сроки выполнять большие объемы работы, а также необходимую гибкость и конкурентоспособность ценовой политики.

Наша главная специализация - атомная энергетика, мы переводим для наших заказчиков нормативно-техническую документацию, обоснования безопасности, инструкции, документы МАГАТЭ, технологические регламенты, материалы экспертной оценки и др. Мы обладаем уникальной базой нормативной и нормативно-технической документации на русском и английском языках, созданной за многие годы нашей работы в атомно-энергетической отрасли.

Качество – наш главный приоритет. Управление качеством – это основа управления проектами в нашей компании. Переводы проверяются, корректируются и редактируются «в четыре глаза». Редакторские правки обсуждаются переводчиком и редактором, окончательная версия перевода после этого корректируется руководителем проекта.

За многие годы нашей работы мы научились формировать команды, отвечающие самым высоким требованиям заказчика. В целях обеспечения и контроля качества мы применяем следующее.

• Управление группой переводчиков осуществляется менеджером проекта, который проверяет правильность используемой терминологии.
• В рамках проекта назначается сотрудник, ответственный за качество перевода.
• Для работы с одним и тем же заказчиком назначаются одни и те же переводчики.

Как отмечалось выше, наши крупнейшие заказчики работают в сфере атомной энергетики, поэтому высокое качество переводов в этой области – предмет пристального внимания и особой гордости нашей компании. «Корн +» - это надежная команда профессиональных переводчиков с многолетним опытом работы на АЭС и других объектах атомной энергетики в России и за рубежом, многие из них обладают учеными степенями, а главное - абсолютным знанием предмета перевода. Качество, точность, скорость – девиз всех сотрудников команды «Корн +».

Наша система управления качеством

Принципы менеджмента: Система управления качеством основывается на следующих восьми принципах:
Принцип 1: Ориентация на Потребителя
Наша компания понимает, что зависит от заказчика, поэтому мы понимаем его текущие и будущие потребности, соответствуем его требованиям и стремимся превосходить его ожидания, прежде всего, ожидания, касающиеся качества предоставляемых переводческих услуг
Принцип 2: Руководство
Наше руководство обеспечивает единство целей и действий компании, создало и поддерживает такие условия, которые обеспечивают заинтересованность наших людей в достижении целей компании.
Принцип 3: Вовлеченность людей
Сущностью нашей компании на всех уровнях являются люди. Люди – это главное богатство и достояние компании «Переводческое Агентство КОРН+». Полная вовлеченность дает возможность раскрыть их способности на благо компании.
Принцип 4: Процессный подход
Желаемые результаты достигаются гораздо более эффективно если управление действиями и связанными с ними ресурсами осуществляется как единый процесс.
Принцип 5: Системный подход к управлению
Определение, понимание и управление взаимосвязанными процессами как единой системой способствует повышению эффективности и результативности работы нашей компании в решении ее задач.
Принцип 6: Непрерывное совершенствование
Непрерывное совершенствование всей нашей деятельности – задача, которую мы никогда не прекращаем решать.
Принцип 7: Фактологический подход к принятию решений
Решения основываются на анализе данных и информации.
Принцип 8: Взаимовыгодность отношений
Мы осознаем, что мы и наши заказчики зависим друг от друга, поэтому взаимовыгодные отношения укрепляют позиции обеих сторон.