Interpretation

According to Wikipedia: “ Interpretation or interpreting is oral translation of speech or sign from a language into another. To interpret means to convert a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language either simultaneously in "real time" or consecutively when the speaker pauses after completing one or two sentences.

The interpreter's objective is to convey every semantic element as well as tone and register and every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients (except in summary interpretation, used sometimes in conferences)

The significance of a qualified interpreter and a competent interpretation, including their image-making role, can hardly be overestimated in the course of inter-cultural communications.

Our company has accumulated a vast experience providing interpretation support at various international events, starting from high-level negotiations conducted by chief executives of national and international ministries, agencies and companies, including the IAEA ASSET, OSART and other missions, WANO Peer Reviews and surveys of International Nuclear Insurance Pool that took place at practically all Russian NPPs ,and many foreign plants; simultaneous or “face-to-face” interpretation at numerous conferences and symposia and ending with the negotiations of technical experts in the framework of the of NPP lifetime extension or decommissioning projects in Russia and abroad, as well as during the installation, alignment and commissioning of foreign origin equipment at Russian nuclear power plants.

Some photographs of these events are provided below.